«Мир
Подводной Охоты» №2, 2008
ГОНКА
В размышлении куда б еще поехать, первый советчик
сейчас – всеведущий интернет. Представьте себе, что, шаря по сети, вы наконец
наткнулись на Список Лучших Мест – именно для подводной охоты. Что, если в этом
списке, в первых рядах вы вдруг увидите:New York. Какова
будет ваша реакция?
Давайте сначала прислушаемся к
авторитетам. Не так давно, в МПО №6 за 2006 год был
напечатан материал о Нью-Йоркском ветеране подводной охоты Бернарде Финнерти.
Берни уже под семьдесят, но он в отличной форме, завсегдатай местных и
национальных соревнований по подводной охоте, вот только что вернулся с моря
Кортеза, с American National. Зимой Берни в обязательном порядке ездит
охотиться на тунца в Австралию, а с наступлением сезона здесь, на Лонг-Айленде,
его скоростной катер “Blue Water Hunter” постоянно бороздит прибрежные воды острова – у Берни профессиональная
лицензия. Он местный, и охотится с семнадцати лет без перерывов. Даже разрыв
барабанной перепонки не привел в свое время к разрыву трудового стажа – Берни
освоил охоту в прибое на мелководье и с год потом стрелял большую рыбу, ныряя
не глубже пяти футов, –как доктор прописал. Этой весной, получив от редакции
МПО номер со своим материалом, Берни позвонил мне и пригласил поохотиться
вместе, на его катере. Катер оказался идеально приспособленым для подводной
охоты, ну а хозяин – тот вообще уникум, как вы уже поняли. Так весь сезон я с
ним потом и прокатался. Про местную охоту Берни знает все. Вот проезжаем
отличный риф – Elbow
(Локоть). В прошлый раз стреляли тут больших страйперов, а сейчас пролетаем его
на рысях. «Берни... куда...?» – «Нет, сегодня тут рыба будет только часа через
два. Течение сменится, тогда вернемся». Оборотная сторона медали – постоянная
гонка. Если рыбы не видно, Берни лишнего понырять не даст. «Ну давай еще хоть
разов по пять занырнем. Должна здесь рыба быть, просто поискать надо» – «Нет.
Бессмыслено. Это все твоя манера с берега охотиться, а у меня катер есть, так
что давай, вылазь-поехали. Другое место проверим». И действительно, через час в
лодке лежит пара пудовых рыб. Авторитет? Тогда послушаем.
«Майк,
поверь мне, Лонг-Айленд это одно из лучших мест для подводной охоты в мире. В
той же Австралии ты можешь сутками гоняться за тунцом и ни одной рыбы не
увидеть. Здесь же крупный страйпер есть всегда. Нужно только знать место и
время. Такая уж тут комбинация течений и кормовой базы сложилась, что на
востоке острова большая рыба от рифа к рифу пасется постоянно. Раньше наш Монток
(крайний восточный мыс Лонг-Айленда с
маяком на бугре – МК) был основным местом, где брали трофейных страйперов.
Сейчас все сдвигается в сторону Род-Айленда (штат на побережье к востоку от Лонг-Айленда – МК), по-видимому
загрязнение Лонг-Айлендского Залива сказывается, отжимает рыбу отсюда. В
Род-Айленде когда-то страйпер на сорок фунтов был за счастье, а сейчас на
пятьдесят берут как обычное дело. А Рэйс? 
Знаменитое же место. Хорошие охотники его
и в Австралии знают, и в Европе. Я вот в Европе мест не знаю».
Себя я авторитетом не считаю. Как попал на Лонг-Айленд десять лет назад с РПОшной ментальность среднего волжского охотника так, по-видимому, им и остался. Я не Среднюю Волгу тут имею в виду, просто есть люди, и я из их числа, которые органически не переносят любую гонку и к соревновательному духу поэтому относятся скептически. А между тем именно соревнование определяет уровень охотника и его авторитет. В местных соревнованиях я, правда, все-таки поучаствовал, даже выиграл разок местный турнир и на этом шатком основании решился тогда написать про здешнюю охоту в МПО (№2, 2004 и №2, 2006). Помню, совет читателям давал, правда, больше для хохмы – мол, запланируете деловую командировку в город Нью-Йорк, так маску с трубкой не забудьте. Сейчас, после сезона, проведенного с Финнерти, я пожалуй переставил бы акценты и всерьез посоветовал заинтересованному читателю всякие деловые командировки отложить, а вот как раз охотничью поездку в город Нью-Йорк и запланировать. Такое мое неавторитетное мнение. Не верится? Попробую объяснить.
Оставим
пока в стороне наши рейды с Финнерти на его чудо-лодке. Успех таких сафари это,
по моим меркам, еще не показатель уникального места. Когда во всем синем море
останется один-единственный тунец, его, наверное, тоже на какой-нибудь
супер-лодке догнать, загнать и до смерти забить в конце-концов сумеют. Я
поэтому к лодочным гонкам отношусь прохладно и, действительно, люблю охотиться
с берега, Берни тут в точку попал. Люблю нырять в одном и том же месте, не
спеша и досконально изучая акваторию. И чтоб никто не погонял –
«вылазь-поехали». Люблю смотреть, где рыба крутится и как себя ведет. И,
знаете, за 
десять лет охоты тут, на Лонг-Айленде, –
насмотрелся достаточно. Места здесь действительно уникальные, и не только на
эксклюзивных рифах Финнерти. Всего в десяти минутах езды от моей работы в
Лонг-Айлендский Залив выходит мыс с интересным таким названием Crane Neck – Журавлиная Шея. Для прогулки место просто люкс, очень красивое, ну а с
точки зрения охоты, мыс как мыс, ничего особенного, камни под водой мелкие да
песочек. Залив, он вообще для охоты гораздо хуже южного побережья Лонг-Айленда.
Там – океан, Атлантика, а здесь – штат Коннектикут напротив со всем его
водосбросом. Тем не менее мысок этот я изучил добросовестно, благо он под
боком, и свою заветную скалу под водой в конце-концов нашел, метрах в трехстах
от берега. Чуть приливная волна сменится на отлив – страйпер тут как тут, прямо
как медом тот камень намазали. В последнем сезоне, например, один только раз я
это местечко нашел пустым, а так зачетная рыба есть всегда. А зачет здесь,
между прочим, от 28 дюймов вверх считается, за 75 см то есть должна быть рыбка.
И это не шуточки насчет «за». По крайней мере так мне рейнджер объяснил, когда
штраф выписывал. «Прежде чем жать на спуск будьте абсолютно уверены, что рыба
действительно большая... Сэр». Damn big – он сказал. Это утверждение посерьезнее,
но и перевести посложнее. Впрочем, это было давно, я тогда только разныривался
в незнакомой обстановке и пресловутая РПОшная ментальность слегка давила на
психику, вот и поспешил. Гонка, она до добра не доводит. Спешить никогда не
нужно, нужно искать свою правильную скалу и когда её найдешь, по настоящему
крупная рыба будет совсем не редкость. На этом самом Crane Neck’е я не раз потом брал страйперов в диапазоне 30-40 фунтов, то есть на пуд
весом. Последний раз вышло очень забавно. Я вышел из воды с хорошей рыбой. По
весу, по виду чувствую – трофей, явно под сорок фунтов. Обычно я с рыбой не
рисуюсь, разделал её и в рюкзак, а тут компания своя на берегу, то да се. Ну и
дождался – идет по берегу рыбак. Я человек очень доброжелательный и ничего
против рыбаков не имею, это у них почему-то все время претензии. Помню давно
еще и в другом совсем месте, у Шорамской станции, пакую я после охоты свои
подводные манатки в багажник, туда же, где и рыба лежит, а на рэмпе рядом дедок
местный лодку вытягивает из воды на трейлере. Мимо меня проезжает, «ну и как
дела?» - говорит. Любопытные они, рыбаки эти, страсть. Я сдуру багажник и
распахнул, «нормально» - говорю. Дед бедный чуть не заплакал – «я тут весь день
с этими удочками... и ни хрена... а тут такого монстра...». А я что – виноват?
В общем, стараюсь с тех пор с рыбаками быть поаккуратнее. Ну ладно, значит идет
этот рыбак, по виду – сэр. Бывают такие, знаете - седоватые, подтянутые,
экипированые. Но все равно любопытные. «Оу» – говорит –«Вау. Поздравляю. Такой
трофей. Не меньше десяти фунтов будет. Сэр». Ах ты, думаю... твою сэра мать. Да
от такого оскорбления и у самого-самого доброжелательного подвоха внутри все
закипит. «А нет ли у Вас весов?» – спрашиваю – «Сэр». «Оу йес – шуэр – плиз». Протягивает безменчик
на 20 фунтов. Что будет дальше, я уже злорадно себе представляю, страйперов
этих, слава Богу, взглядом давно взвешивать могу, даже под водой в угон. Щас я
тебе дам десять фунтов, сэр. Цепляю рыбу за губу и плавно, не дергая, начинаю
приподнимать от земли. Сначала плавно поднимается голова и пол-туловища рыбы,
потом плавно разгибается крючок безмена, затем плавно отвисает челюсть сэра.
Рыба шлепается на землю незаценённая. «Оу» - говорю – «Вау. Сорри за весы. Не
иначе как рыба чуть-чуть потяжелее будет». Соорудили петлю из веревки,
приладили, подняли-таки рыбу безменом над землей. Зашкал. Сорри.
Вообще, с этим местом, Crane Neck, у меня много приятных воспоминаний связано, хотя, повторяю, для охоты
местечко совсем не лучшее, примерно на троечку. Помню, в 2000 году, ранней
весной, играя с дочкой в теннис, умудрился я порвать ахиллесово сухожилие.
Дрынь – и уже не ходишь, а ковыляешь. Вроде и не болит, а не проходит. Пошел к
доктору. Он говорит – под нож. Я в крик – сезон ныряльный на носу, какой на фиг
нож. Доктор попался с понятием, – хочешь нырять, говорит, – будешь нырять, я
тебе вместо гипса пластик наложу. Через две недели после операции (общий
наркоз, пересадка части сухожилия) я на этом самом Crane Neck’е хорошего страйпера взял и потом еще больше месяца в том же духе дурака валял,
пока сухожилие не срослось. Со стороны, наверное, дико картина смотрелось. А
то? От парковки до мыса с километр не меньше по пляжу ковыляет кадр на костылях
и с рюкзаком на горбу, на мысу бросает клюшки, вынимает из рюкзака ласты с
ружьем и лезет в море. И выползает с рыбой в охапку. Именно на пятой точке
выползает, а как еще без костылей из воды выбираться прикажете? Хорошо ещё
место относительно безлюдное, Crane Neck этот. И удобное к тому же. У меня в
местном университете, как на грех, кабинет с окошком. Обычно-то народ
американский в кубиклах трудится, клетушечки-перегородочки такие без окон без
дверей. Света божьего народу не видать за трудовою гонкой. А мне видать. И свет
видно, и погоду, и белку на елке. Да еще и расписание приливов на компьютере
висит бессменно. Так что, когда совсем невмоготу становится на трудовом посту
расписание приливов изучать, прошу жену и она меня на Crane Neck в обед забрасывает, душу отвести. А через пару часов, меня – на пост, а
рыбу в холодильник. Удобно?
Так вот, к
чему я веду и зачем эти рыбацкие байки расказываю? А вот к чему. Как бы вы сами
заценили место, где калека на костылях может страйпера кил на десять
подстрелить и при этом не больно удивиться? Место, где на береговой охоте без
особых проблем берешь рыбу, которую спинингисту не то что взять, а взвесить
затруднительно? где можно в обеденный перерыв смотаться на хорошую охоту и день
при этом не разбить? Знаете, я бы на вашем месте сказал – уникальное местечко.
Ну а если вы не согласны, то скажите, в каком-таком раю подводном вы проживаете
и нельзя ли к вам в гости наведаться, на охоту. Если же вы думаете, что
подводный рай на самом деле должен быть расположен где-то на экзотических
островах, то рекомендую подумать еще разок. Перелов рыбы и браконьерство процветают
именно в бедных странах. И чем беднее (синоним экзотичнее) остров, тем круче
перелов. Хорошо еще что с развитием туристического дайвинга многие островные
государства взялись за ум и понаоткрывали морских заповедников. Это и для
местного населения оказалось куда выгоднее, чем рыбу гробить. Но охотникам-то
как раз туда вход и заказан. Хочешь – арендуй катер, нанимай местного
знатока-браконьера – и кати на дальние рифы, которые еще динамитом не прошли.
Пока не прошли. Так что лучше поспешить, а то поздно будет – гонка. Даже не
самые бедные острова в этом плане разочаровывают. Был я в том году на Гавайях.
У берега там рыбы нет, шаром покати. Редкий группер, даже самого неаппетитного
размера, завидев ныряльщика сдергивает сломя голову в ближайшую расщелину. В
общем, довели рыбный ресурс до ручки. Вот поэтому в качестве альтернативы и
выходят на арену акватории развитых стран, где популяция рыбы во-первых и в
главных хорошо охраняется, ну а во-вторых, существует в народе некая культура
лова ли, охоты ли. Тому пример – Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк. К этому и вел.
Конечно, само месторасположение острова
тоже очень важно, Финнерти правильно говорит, у Лонг-Айленда есть какая-то
географическая специфика. Взять для сравнения Северную Каролину. Охота в тех
краях очень интересная, я писал о ней в МПО №6 за 2004
год. Но это охота на отдельных рэках, этаких оазисах в песчанной подводной
пустыне. Отплыви от рэка на сто метров – боюсь, не увидишь ничего. А голубая
вода и пелагическая рыба, кстати, есть и на Лонг-Айленде, подальше от берега
только надо забраться. Гольфстрим здесь проходит в семидесяти милях к
юго-востоку от острова, там где океанское дно резко уходит в глубину с 60-80 на
300-500 футов. На этом свале рыбаки ставят ловушки на лобстеров, и буйки от
ловушек срабатывают как FAD –
Fish Attraction Device – устройство для приманивания рыбы. Я ездил один раз с Финнерти на такую
охоту. Вода действительно голубая, тропическая, заметно более теплая чем у
берега. Стреляли дорадо или, как эту рыбу называют на Гаваях, махи-махи. Берни,
правда, как истинный профессионал, зовет их мани-мани. Рестораны берут эту рыбу
с удовольствием, она считается деликатессом. Охота протекает так. Катер
выбрасывает двух охотников у буйков, чуть выше по течению. Буйки на каждой
ловушке спаренные, на расстоянии 10-20 метров друг от друга и с веревкой,
протянутой между ними. Так, по-видимому, рыбакам проще проверять ловушки. Более
чем двум охотникам в воде делать нечего, не развернешься. Каждый цепляется за
свой буек и ждет, пока любопытные махи-мани, крутящиеся стайкой вокруг,
подойдут на выстрел. Стая ходит по кругу быстро, поэтому важно угадать
направление выстрела, чтобы не доворачивать по ходу дела длинное ружье, ну и
при этом еще и напарника не подстрелить. Каждый может сделать по одному
выстрелу, не больше. Потеряв двух товарищей, стая смывается в голубую мглу с
концами. Ждать, когда подойдет следующая стая, как вы понимаете, Берни не даст.
Закон гонки, «вылазь-поехали». Следующий буек, следующая стая мани-мани. Впрочем
болтаться лишнего у одного буйка пожалуй и не захочешь, акваторию тут изучать
не надо, под тобою двести метров синевы, вот и вся акватория. Даже нырять особо
ни к чему, любопытные махи покрутятся-повертятся, да и подойдут к самому буйку,
только лови момент. Я, правда, опробовал там классическую тактику охоты в
голубой воде. Нырял вдоль веревки, которая ведет к ловушке, цеплялся поглубже и
ждал. Как ни удивительно, но таким способом я выждал-таки самую большую дораду
поездки, фунтов на 15. Остальные все были помельче. Может это получилось
случайно, не знаю, статистики в тот раз не набрал. Берни такими глупостями не
занимался, две махи на борт и вперед. Другой буй, та же рыба, мани-мани.
Основной надеждой поездки была, конечно, встреча с тунцом, они тут тоже
плавают. Но этот номер тогда не прошел, из близких по форме рыб я подстрелил
лишь какого-то джека непонятной национальности, на которого Берни только рукой
махнул. Это не мани. Не за этой рыбой по два часа в каждую сторону катались и
бензин двумя движками жгли.
Но
апофеоз местных гонок – это, конечно же, The Race.
Есть
труднопередаваемое на русский язык различие между английскими “Race” и “The Race”. Это примерно как
взять атрибуты типа «именно тот, тот самый, неповторимый, известный», сжать их
в один акцент и приставить к исходному слову Race. Пустяк? “Man” и “The Man” по-русски
соответствуют слову «мужчина» и выражению «настоящий мужчина». Не пустяк. Что
же касается “Race”(Рэйс), то
буквально это означает ... правильно, «Гонка». Ну а “The Race” для местных охотников – это название верхушки небольшой подводной гряды у
восточной оконечности Лонг-Айленда. Небольшой такой скальный выход, но многим
известный. Неповторимый. Тот самый. Именно тот. The Race.
Обрыв Рэйса стоит поперек основной струи
приливно-отливного потока Лонг-Айлендского залива и имеет перепад глубин от
сотни метров до десяти-пятнадцати на макушке гряды. Даже в безветренную погоду
над Рэйсом образуется крутая стоячая волна с белыми барашками, такая картина
характерна для глубинного потока, натыкающегося на резкое препятствие. Риск
охоты на Рэйсе необычайно велик. В распоряжении охотника только один нырок за
проход и сделать его надо прецезионно, то есть занырнуть заранее в несущемся на
гряду потоке, пролететь над вершиной и укрыться от плотной струи среди крупных
камней на свале в глубину, в относительном затишке, там где и крутятся крупные
хищники. Подстрелить рыбу здесь не сложно, сложно поднять. Сильные нисходящие
течения не редкость в условиях турбулентности Рэйса, но даже и простой горизонтальный
поток, несущийся со скоростью горной речки, способен критически затянуть подъем
на поверхность и привести к блэкауту. Выстрел в центр туловища крупного
страйпера в таких условиях равносилен потере ружья, стрелять можно только в
голову иначе рыбу не поднять. Каждый нырок должен быть очень четко спланирован.
Катер выбрасывает охотника (одного!) за 200-300 метров от гряды и затем
дрейфует впереди в течении, контролируя быстро уменьшающуюся глубину. Охотник
ныряет по сигналу с катера или по опыту, на свой страх и риск ориентируясь на
расстояние до начала стоячих волн. Задержка с нырком в десяток секунд (ещё на
пару вдохов) – и вместо макушки гряды незадачливый ныряльщик будет иметь дело с
бездонным обрывом. Найти и подобрать охотника, всплывшего с добычей среди
бушующей сутолоки метровых волн Рэйса, это вопрос отдельный. Ни о каких буйках
здесь конечно же и речи быть не может, буй просто не даст вам нырнуть в
течении. Поэтому очень важна роль капитана катера. Он не только обеспечивает
процесс нырка, но и прикрывает своим катером ныряльщика от многочисленных
рыбацких лодок, бороздящих акваторию во всех мыслимых направлениях и волокущих
каждая по нескольку острых блесен впроводку. Если я отношусь к рыбакам
доброжелательно, то Берни нет. Он за свой век на них нагляделся и может многое
порасказать. Впрочем, Бог им судья, в таких местах крутятся как правило
чартерные катера, капитаны которых живут с клиентов. Они искренне верят, что
подводные охотники распугивают рыбу. Их рыбу, конечно. Так что наивно думать
что в этой гонке кто-то будет уступать дорогу катеру под дайверским флагом,
хотя по правилам и положено. Я испытал это на себе на Elbow. Этот риф в принципе устроен так же, как
и Рэйс, хотя течение здесь поумереннее и геометрия рифа позволяет нырять только
в отлив. В тот день видимость была плохая и на нырке, еще спускаясь вниз, я
потревожил большого страйпера, который быстро ушел мне за спину. Рыбу я не
испугал, поэтому, извернувшись, смог довести ружье и выстрелить. Выстрел был
сделан практически на пределе видимости, так что ни размер рыбы, ни попадание я
оценить не смог. Как потом выяснилось, гарпун прошел чуть ниже позвоночника,
меньше чем на дюйм. Первый рывок страйпера как правило всегда очень сильный, но
здесь было что-то аномальное. Никогда еще страйпер не снимал за один
единственный прогон все 50 метров линя с катушки. При этом, не проявляя никаких
признаков усталости, рыба продолжала сильно тянуть меня вдоль рифа практически
параллельно поверхности. Я был абсолютно убежден, что это не трофей, а рекорд.
Упираться и тормозить такую рыбу, не зная на каком честном слове держится в ней
гарпун, не хотелось, поэтому я следовал за ней по поверхности, быстро удаляясь
от катера Берни и неумолимо сближаясь курсами как минимум с парой рыбацких
лодок. Успел только крикнуть в сторону катера
“Big Fish” и дальше занимался только рыбой. Парень за рулем
оказался на высоте положения, просто отчаяно отрезая от меня рыбаков, которым
весь этот тарарам был явно по барабану. У них своя гонка. Вот рыба, к
сожалению, оказалась совсем не на высоте, только на двенадцать килограмм и
потянула. Много шума из ничего.
Уместно, наверное, сказать пару слов о
снаряжении. В поездках с Финнерти встреча с трофейной рыбой как правило
гарантирована, а значит есть шанс поиграть с ней в подводный вариант
перетягивания каната. У моей рукотворной пневматики гарпун коротковат и очень
часто, даже прошив рыбу насквозь, гарпун продергивается назад. Рыбу в такой
ситуации вытягивать стремно – рычаг большой и вероятность схода сильно
возрастает. Поэтому я довооружился парой отделяющихся наконечников и, знаете,
остался очень доволен. Правда без нюансов не обошлось. Крупный JBL-овский наконечник с острыми гранями и
большими лепестками оказался идеальным для выстрела в голову, а еще лучше, в
жабры. Держит насмерть, не придерешься. А вот вторая конструкция оказалась с
сюрпризом. В России я таких наконечников не видал, хотя возможно и открываю
сейчас велосипед. Лепят их тут, на Лонг-Айленде. Треугольная пластинка-пика
сидит за счет трения в прорези на торце гарпуна и подвязана за центр шнуром.
Пройдя рыбу, пластина слетает, разворачивается и держит рыбу всей своей большой
плоскостью. Простенько и надежно. Вот только не по страйперу, как оказалось. Я
думаю, такой наконечник будет идеально работать по сому, ну или при выстреле в
живот. А тут только после второго схода сообразил, а точнее воочию увидел, как
эта пластинка пиковая, не пройдя насквозь плотный хрящ, ну и, соответственно,
не развернувшись, с досадной легкостью выскакивает из головы страйпера. А я добросовестно,
как учили, именно в голову и стрелял. Других выстрелов Берни не одобряет –
добыча идет в ресторан. Вообще, на все мои потуги и эксперименты с пневматикой
Финнерти только плевался. Сколько, говорит, можно чужие ошибки повторять, на же
что я свою жизнь потратил? Пришлось обзавестись по его наводке 90-сантиметровой
Роб-Алленовской халобудиной. Вспотеешь, пока эту дрыну под водой довернешь,
особенно на течении. Но капитан-начальник подобрел. Говорит, как перейдешь на
110 см, эту коротышку выкинешь. В общем-то я после первой пробы быстренько
пообвык, даже нравится. Бъет точно, шьет насквозь, и гарпун длинный, не
продергивается.
Итак,
убедил я читателя, что Нью-Йорк достоин быть в списке Лучших Мест Для Подводной
Охоты? Для меня этот сезон на Лонг-Айленде – последний, и скажу честно,
покидать этот остров, даже перебираясь в благословенную Калифорнию, мне очень
жаль. Жаль расставаться с охотой на страйпера. Хотя... верховья Большого
Каньона перекрыты плотиной и превращены в уникальное по красоте водохранилище Lake Powell. Головокружительные скалы из разноцветного камня-песчанника, невероятные
глубины прямо от берега, чистая вода, обилие рыбы. Тех же страйперов уже ловят
за 80 фунтов, так они расплодились. Подводная охота разрешена и не ограничена.
Можно взять напрокат House Boat – такая уютная посудина с домиком на
палубе, и провести отпуск, охотясь и посещая бесчисленные боковые каньоны
водохранилища. Информация эксклюзивная, всезнающий интернет пока помалкивает.
Так что, продолжая давать ненавязчивые советы читателям МПО, скажу: если
запланируете поездку в безводные пустыни Аризоны и Юты, не забудьте захватить
маску с трубкой – пригодятся не меньше, чем в каменных джунглях города
Нью-Йорка.
«Благоприятны места, в которых доселе не был» - люблю Маяковского. От себя добавлю – и надо стремиться посмотреть их все. Такая вот гонка. Единственная, которую я вообще признаю.
Михаил Кисин
Саратов – New York